在日本客製飲品的點法 - 星巴克討論

※ 引述《yaling102 (ξ雲深不知處ψ)》之銘言：
: 由於即將去日本玩
: 一定會去星巴克朝聖一下
: 本來在台灣都是客製點法居多
: 但是怕到日本用日文會點錯 想請懂日文或知道怎麼點的板友們幫忙指點 謝謝!!
: 舉例:
: 抹茶 クリーム フラペチーノ (抹茶奶霜星冰樂) (大杯)
: 抹茶粉七匙 不要糖漿
: 我自己的日文翻譯:抹茶の粉 7スプーン，シロップ 0の下で
: 因為想在飲品上多加/淋點東西 所以以下是我自己強翻的日文
: 有可能是錯的 還請板友請指教 ^///^

其實日本星巴克完全使用英文直譯
所以我每次去都有一種很開心的熟悉感 XD


以下資料完全來自日本How to Starbucks
http://www.starbucks.co.jp/hts/main.html


糖漿都是シロップ，醬都是ソース

: 摩卡醬 モカ(?)

好奇問一下摩卡醬和巧克力醬是不一樣的嗎?

: 焦糖醬 キャラメルソース(?)
: 巧克力醬 チョコレートソース(?)

上面兩個都沒錯

: 巧克力碎片 ?

チョコレートチップ

: 黑摩卡粉 ?

モカパウダー

: 不知道是否還有其他的建議點法的日文/中文呢?
: 以上客製點法跟台灣的收費方式一樣嗎?
: (如:抹茶奶霜星冰樂中多加抹茶粉是不收費的, 若要淋上巧克力醬則要收費...)

無料的部份：
牛奶換低脂或無脂、牛奶溫度調整、奶泡增減、巧克力醬或焦糖醬的追加

有料（+￥50）：
追加shot、追加鮮奶油、換成豆奶、追加各式糖漿、追加巧克力碎片

另外在拿到咖啡之後也可以到小櫃檯自己加東西：
有牛奶、肉桂粉、香草粉、巧克力粉、蜂蜜、糖漿等

其實我反而是不知道台灣哪些要收費 ...


: 感謝!
: 同場加映:
: *************************************************
: ダーク モカ チップ フラペチーノ (黑摩卡星冰樂)
: コーヒー ジェリー フラペチーノ (咖啡凍星冰樂)
: コーヒー フラペチーノ (咖啡星冰樂)
: モカ フラペチーノ (摩卡星冰樂)
: キャラメル フラペチーノ (焦糖星冰樂)
: エスプレッソ フラペチーノ (咖啡星冰樂)
: ホワイト チョコレート モカ フラペチーノ (白巧克力摩卡星冰樂)
: 抹茶 クリーム フラペチーノ (抹茶奶霜星冰樂)
: バニラ クリーム フラペチーノ (香草奶霜星冰樂)
: ***************************************************
: キャラメル マキアート　（ホット／アイス）(焦糖瑪奇朵)
: カフェ モカ　（ホット／アイス） (摩卡咖啡)
: カプチーノ　（ホット）(卡布奇諾)
: ホワイト チョコレート モカ　（ホット／アイス） (白巧克力摩卡 熱/冰)
: 抹茶 ティー ラテ　（ホット） (抹茶拿鐵)(熱)
: チョコレート トリュフ　（ホット） (松露巧克力)（熱）
: ホワイト ホット チョコレート　（ホット / アイス） （白巧克力)（熱/冰）
: *****************************************************
: さくら スチーマー (櫻花奶霜)
: さくら クリーム フラペチーノ (櫻花奶霜星冰樂)
: ******************************************************
: 還有最新的HONEY ORANGE!!

其實我覺得跟片假名不熟的人
記英文還比較快 XD



--