細口壺與溫度計問題 - 咖啡討論

※ 引述《REI3173 (FF)》之銘言：
: 各位大大好，最近剛嘗試手沖咖啡，慢慢的購入了一些器材。其中買了kalita 的0.7不鏽
: 鋼細口壺跟他的探針式溫度計。
: 細口壺網購上可寫直火加熱，但到貨後看說明書（都日文）有畫火然後打叉。請教會日文
: 的朋友，說是要在瓦斯爐上加熱的話不能直接放，要多鐵網。
: 想請教直接拿在瓦斯爐上燒跟加網子會有什麼差嗎？感覺都會被火接觸到，另外在瓦斯爐
: 上加熱到沸騰的時候他的把手會燙嗎？需不需要戴手套握把手？
: 另外探針式溫度計昨天放到剛煮沸的水裡面，跑到80度之後就上不太去了（等了快20秒）
: ，是不是買到有問題的，還是探針式的本來就有誤差？
: 感謝各位高手前輩解惑！

官網
https://www.kalita.co.jp/products/set/1964
https://kalita.pw/img/files/item_detail/1/1/1192/image.jpg

火にかけると取っ手が熱くなります。ご注意ください。（図１）
（壺的）把手放在火上會燙。請注意。（圖１）

強火にかけますと、ノズル付け根も熱せられ、お湯が飛び散る恐れがあります。（図1）
開大火的話，壺口底部也會被加熱到，熱水有可能會亂噴。（圖１）

ガス台でご使用の際、バランスが悪い場合は金網の上に乗せてご使用ください（図2）
在瓦斯爐上用時，如果平衡不好，請放在鐵網架上使用。（圖２）

吹きこぼれ防止のため適量（７～８分目）にてご使用ください。（図3）
為了防止溢出，請適量（７～８分滿）使用。（圖３）

請勿光看圖說故事。
那個放火上有叉叉的圖１，重點在壺身燒紅的部份，而不是不能明火XD

不過原廠那個叉叉真的打的不好，明明是注意但搞的好像禁止...

然後下次如果還有日文看不懂的，可以試著先問一下 Google 翻譯姬（逃

--
人間五十年、化天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり
^,,,^ 一度生を享け、滅せぬもののあるべきか
(ミ‵ω′)\m/ NOBUMETAL DEATH!!(乂'ω')

--