不含咖啡的拿鐵(LATTE) - 星巴克討論

By Hardy
at 2009-11-23T22:26

Table of Contents

※ 引述《astrawberry (波希米亞*La La*)》之銘言：
: 我今天是下午4點拜訪信義路二段的信義新生店 (發票時間15:56)
: 因為非上班時間點飲品的客人也只有我一個
: 我詢問的方式說 [有沒有什麼新口味的奶茶?]
: Barista: 沒有我們沒有賣奶茶
: 哈哈! 因為真的沒有賣奶茶
: 我馬上改口說 [沒關係你們不是有不含咖啡的拿鐵' LATTE] [ LATTE' LATTE ~]
: 因為講拿鐵太土我也趕快改口說 LATTE 怕發音不夠好還自言自語重複了兩次
: Barista: 沒有你之前喝的是不是低咖啡因的摩卡或LATTE
: 尷尬的我 [沒關係! 我看一下!]
: 大概10'20秒我搜尋到非咖啡的字串中有抹茶拿堤LATTE 隨即點了一杯大杯
: 因為義大利文LATTE是牛奶也確實飲品中有不含咖啡的LATTE
: 希望有人可以轉達LATTE的涵義給今天服務的Barista
: 信義新生店下午有兩位女生一位短髮一位長髮是長髮的女孩幫我點的
: 我很謝謝她的服務但臉皮薄不好意思當面跟她溝通LATTE的意思
: 這篇文不是抱怨希望同行可以代為轉達 :)
: 我自己也是玩咖啡一陣子有一天才恍然大悟原來 LATTE 不等於CAFE LATTE
: 今天下午就是想喝點奶類奶霜的東西我要一杯什麼口味都好的LATTE ~
我是原PO 容我補充說明 :)

今天這位Barista態度沒有很好所以才會讓我回到家
進一步又來到版上想討論這件事情
因為態度的好壞是個人感受
她的用字用語並沒有哪裡用錯
所以上一篇文章我才沒提到她態度不好

我還是很謝謝她賣我一杯飲料
但我並不希望我找一杯不含咖啡的LATTE 要被當作什麼一般消費者
今天不管我是不是一個懂咖啡的人
我都有清楚轉達自己要一杯不含咖啡的LATTE 希望她推薦
她可以問我要不要熱牛奶也可以問我要不要抹茶LATTE = 抹茶牛奶
可以多做一些說明跟介紹但她都沒有說
讓我這位消費者也以為她不知道LATTE是牛奶所以我們才雞同鴨講

既然她知道LATTE是牛奶我也說我想要不含咖啡的LATTE
為什麼她不能推薦榛果牛奶抹茶牛奶
大致如此哪邊有不正確願意接受指正
因為我不是想要責怪抱怨
而是希望她也可以知道消費者也是可以懂LATTE的意思
今天踏進星巴克的每位消費者也有人懂一些簡單的咖啡語言

--

Tags: 咖啡星巴克

All Comments

By Frederic
at 2009-11-26T05:33

推原PO

By Tristan Cohan
at 2009-11-30T09:55

你不會說中文嗎

By William
at 2009-11-30T21:31

進星巴克說要喝奶茶跟進麥當勞要卡拉雞腿堡有兩樣嗎

By Victoria
at 2009-12-03T23:24

推二樓其實說中文就好啦而且也不會產生誤會既然兩個人的

By Annie
at 2009-12-05T18:17

樓上好嗆@@原PO只想澄清呀~拍拍^^

By Mary
at 2009-12-08T04:49

母語相同就用母語溝通比較不會有問題呀~不是嗎???

By Noah
at 2009-12-11T06:20

所以她下次應該怎麼點? 請問有什麼加味牛奶嗎?

By Leila
at 2009-12-13T03:55

你就跟他講你要latte espresso少一點..這樣總該懂了吧
我有一次也是要求低咖啡因的拿鐵，雖然門市小姐不太懂

By Rebecca
at 2009-12-15T09:25

推原PO

By Liam
at 2009-12-16T12:53

統一企業之教育訓練不足應作改善才對

By Iris
at 2009-12-20T05:07

但還是硬著頭皮做出來，不過不太好喝就是了...==|||

By Sarah
at 2009-12-22T19:21

他中文根本有問題想點牛奶+調味怎麼會問有沒有奶茶

By Gary
at 2009-12-26T02:24

給8樓基本上LATTE是牛奶所以原PO沒有什麼問題

By Eartha
at 2009-12-27T05:02

LATTE+紅茶 = 奶茶或 LATTE+抹茶 = 抹茶LATTE

By Cara
at 2009-12-28T23:48

但台灣都習慣講latte=拿鐵，不然我都說cafa Latte

By Jacky
at 2009-12-30T19:43

樓上有看上一篇他一進門問的中文嗎搞清楚一點

By Agatha
at 2010-01-01T07:42

不過對於原po覺得講"拿鐵"有點土這件事情不能認同

By Hedy
at 2010-01-01T18:56

我在義大利是有分，在台灣很少聽人分過

By Delia
at 2010-01-01T21:15

既然星巴克沒有前者也可以推薦後者

By Zora
at 2010-01-03T01:01

推2樓XD

By Agatha
at 2010-01-05T08:50

的確是需要一個大家都懂的咖啡語言...

By Andy
at 2010-01-05T14:42

二樓中文系嗎? 一口的流利中文說我要latte就超有水準的?

By Megan
at 2010-01-08T10:14

我只能說這裡是台灣你講latte大家都會直覺是咖啡+牛奶

By Jacob
at 2010-01-11T17:30

喔不應該說大家該說大部分的人

By Ophelia
at 2010-01-16T13:01

二樓請問你星巴克為什麼沒奶茶？

By Victoria
at 2010-01-16T16:39

泰舒茶有英式紅茶＆伯爵紅茶可以加一半的水再請夥伴
加一半的牛奶～只要有心還是可以幫客人介紹的！

By Joe
at 2010-01-17T02:11

加牛奶

By Tom
at 2010-01-21T13:56

latte本來就是牛奶的意思～夥伴把沒咖啡跟沒咖啡因

By Oscar
at 2010-01-24T10:24

混在一起～～原ＰＯ沒錯啊

By Joe
at 2010-01-27T08:00

畢竟大家都混著用吧店員也不會這麼堅持正確的用語

By Oscar
at 2010-01-28T21:33

下次說要一杯不含咖啡的牛奶就得了不要吵這個嘛...

By Frederica
at 2010-01-31T20:24

覺得不喜歡音譯就用意譯說要牛奶應該是不會有什麼誤會的

By Kelly
at 2010-02-05T12:08

那乾脆價目表上的抹茶那提改成抹茶牛奶好了...

By Jessica
at 2010-02-08T14:48

臺灣的星巴克MENU上那堤指的就是Caffé Latte哦!

By Noah
at 2010-02-09T14:53

請去看MENU下方的英文註解，只是中譯時沒把咖啡翻譯出來。

By Dorothy
at 2010-02-11T12:38

"不含咖啡的牛奶" s這樣問超怪的阿...牛奶裡本來就沒咖啡

By Daph Bay
at 2010-02-14T06:09

所以當下夥伴願意問清楚就不用討論到現在這麼矛盾了

By Joseph
at 2010-02-18T23:43

我住美國大多咖啡店你說latte他就是給你cafe latte

By Jacky
at 2010-02-23T15:30

你其實就說你要無咖啡因的牛奶類飲料就可以啦我想知道

By Zenobia
at 2010-02-25T07:29

為什麼不說你要不含咖啡因的飲品而要執著於Latte?

By Dora
at 2010-02-26T14:18

"latte"是牛奶的人其實不少不過每個地方認知跟用法不同

By Anthony
at 2010-03-03T01:55

且大多夥伴都了解latte是義大利文的牛奶

By Kyle
at 2010-03-04T01:33

也很少人直接用義大利文點飲料

By Agnes
at 2010-03-04T02:39

還有...文法真的有點難懂

By Mia
at 2010-03-04T05:51

同樓上懂不懂義文原意不是重點你一開始說奶茶是有點扯

By Elizabeth
at 2010-03-07T00:40

後面的解釋不只店員大多人都會跟你雞同鴨講的...

By Hedwig
at 2010-03-08T12:45

推一下樓上C大和A大，只是這位夥伴對於客人的的疑問和應對
需要加強= ="

By Zanna
at 2010-03-09T00:15

推樓上

By Edwina
at 2010-03-12T19:18

為什麼大家都不說中文說latte比較高級嗎？

By Donna
at 2010-03-15T12:56

不要咖啡的lattle 跟說不要咖啡的coca有什麼不同嗎？

By Quintina
at 2010-03-19T14:21

為什麼這討論串會扯到英文高級...我明天要用台語點太妃糖

By Anonymous
at 2010-03-24T06:18

哈推樓上其實是態度問題其他都模糊了焦點

By Delia
at 2010-03-28T12:57

噗~~我也要推樓樓上!請附影片以資證明!!

By Emily
at 2010-03-29T20:44

原PO其實要看夥伴，可能當下夥伴是新人關係吧，另外原PO
要喝沒有咖啡的拿鐵，我們也通會想到推薦你喝抹茶或是季節

By Edwina
at 2010-04-03T07:50

限定的紅茶拿鐵，或是熱牛奶再加錢選擇風味糖漿。這些都是

By Callum
at 2010-04-05T12:54

都是客人不想喝有咖啡的飲品..才會推薦，或是喝茶....

By Quintina
at 2010-04-06T18:36

夥伴傳杯還不是說英文原PO沒有問題吧教育訓練有問題

By Emily
at 2010-04-07T16:21

其實我覺得原PO很奇怪你有問題當場就說幹麼要來版PO

By Sierra Rose
at 2010-04-10T16:43

版PO會很即時地傳遞你的訊息嗎?

By Frederic
at 2010-04-11T09:31

昨天我去點了紅燒獅子頭~可是竟然沒有獅子!老闆中文真爛

By Thomas
at 2010-04-15T12:05

虧我當時還想說用中文點他可能聽不懂~所以用了lion head
結果他還是聽不懂送錯菜~唉~米國的中國餐廳真不道地~

By Lucy
at 2010-04-19T16:40

樓上XDDD

By Susan
at 2010-04-23T10:13

推原po!二樓在嗆什麼? 星巴克本來就有賣過奶茶(紅茶拿鐵)啊

By Selena
at 2010-04-26T15:25

我覺得2樓也沒什麼錯阿，既然沒賣了..點了就很奇怪。假如
你是夥伴，有人一進來就跟你說要可樂..你會怎麼想= =

By Kyle
at 2010-04-26T16:52

原PO給我的感覺是強調他懂LATTE的意思店員不懂...
而我覺得那可憐的店員只是一時沒想到吧...

By Kelly
at 2010-04-29T01:31

我覺得原PO可以用更簡單不會混淆的方式去點飲料吧~

By Enid
at 2010-04-29T23:32

"不含咖啡的latte"這句話前面推文裡也有人誤會你意思

By Jacob
at 2010-05-03T05:04

就直接說明今天不想喝咖啡類的飲料,不是比較簡單嗎:)

By Annie
at 2010-05-08T04:51

自以為是的傢伙!!為何去專研Latte這個字呢?!

By Ula
at 2010-05-11T07:37

以為自己很懂似的!既然你今天想要喝無咖啡因的,你可以問

By Dorothy
at 2010-05-14T17:25

是否有無咖啡因的飲料,可為您推薦~而你卻反而在那以為很

By Necoo
at 2010-05-17T06:41

懂似的說我要"無咖啡因的Latte",自己明知道那是牛奶意思

By George
at 2010-05-22T04:02

卻在那故意考驗店員,我相信夥伴一定都知道Latte是啥意思

By Bennie
at 2010-05-22T05:19

不用您大駕光臨去考他~

By Brianna
at 2010-05-22T17:04

我覺得是 "我找一杯不含咖啡的LATTE"這句話誤導了店員

By Skylar DavisLinda
at 2010-05-22T22:41

知道Latte是牛奶的人應該會覺得很怪吧? 因為牛奶裡本
來就沒有咖啡因阿? 所以店員認為你所指的LATTE 是cafe

By Ina
at 2010-05-23T22:06

latte 也很合理所以你要點一杯 CAFE LATTE卻不要咖啡

By Odelette
at 2010-05-26T23:24

那可能是想要咖啡味淡一點之類的 ^^ 我只覺得店員知道

By Candice
at 2010-05-31T18:11

Latte 是牛奶但是他不會假設來點餐的客人都知道阿..

By Liam
at 2010-06-04T22:05

題外話太妃糖的台語要怎麼講阿??

By Isla
at 2010-06-06T15:39

請點牛奶,夥伴不是給人找麻煩的

By Selena
at 2010-06-07T16:06

justin12與astrawberry根本是同一人...

By Frederica
at 2010-06-12T01:27

justin12:給8樓基本上LATTE是牛奶所以原PO沒有什麼問題

不含咖啡的拿鐵(LATTE) - 星巴克討論

All Comments

Related Posts

有買一送一券可以share

摩卡壺出來的水量？

我今天終於摔了人生第一個隨行杯，白色venti再見~~

請問在建國和平路口常佔住一堆位子的是哪個團體?

三重的咖啡店