※ [本文轉錄自 Stock 看板]
作者: yongqing (yongqing) 看板: Stock
標題: [新聞] 全球最大咖啡商Cooxupe：明年巴西咖啡產量恐嚴重下滑
時間: Fri Sep 18 20:33:53 2009
1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/090918/2/1olan.html
2.內容：
巴西的 Cooxupe 是全球最大咖啡公司，星期四 (17日)
指出，受巴西咖啡樹枯萎影響，2010-2011 年的咖啡
產量恐降至 4500-4700 萬袋 60 公斤裝咖啡豆。
Cooxupe 的交易員 Lucio de Araujo Dias 指出，由於
去年化肥價格飆升，農民因此減少化肥的使用，使得咖
啡樹變脆弱，葉子數也減少。
他也估計異常的降雨量造成今 (2009) 年約 30% 的咖
啡豆品質惡化。
2010/11 年度在 2 年週期中，應是高產量年度，但是
以目前狀況來看咖啡豆產量卻很有可能下滑。
Dias 估計也是高產量年度的 2008/09 年度，產量大約
4800 萬袋 60 公斤裝，不過以目前咖啡樹的現況來看
，明年的產量將會受限。
Dias 表示，就目前所見，咖啡樹受創的狀況相當嚴重
，特別是在缺乏治療的情況下。他保守指出他目前所提
的產量僅是粗估，畢竟到收成還有 7 個月多的時間。
但是，目前的種植情況普遍不佳，特別是在像是 Var
ginha、Alfens 等巴西的重點產區咖啡樹都有出現不
健康的現象，讓他感到很憂心。
儘管有很多分析師預期明年將會是豐收年，但 Dias 對
明年的咖啡豆收成並不表樂觀，他認為明年實際產量和
分析師預估之間將會出現很大的落差。
巴西政府的作物供給機構 Conab 表示，2008-2009年產
出達 4600 萬袋裝咖啡豆，不過 Conab 的預估值向來
皆低於業者的估計。
Dias 表示今年在通常來說為收穫乾燥期時，降雨異常
，造成全球最大咖啡生產國巴西約 1/3 的咖啡作物受
到損害。因為露天乾燥的咖啡豆要是沾染上溼氣，會
因此發酵，出現苦澀的味道。
他說一般而言，他會買進約 95% 的「硬豆」(盛杯品
質，cup quality) 或是品質更好的咖啡豆，但是今年
Cooxupe 買入的咖啡豆只有 50% 的有這種品質。超過
30% 的收成品質都受到影響。
Dias 說：「收成的品質很差，有些根本就沒辦法選。」
因為 2009/10 年度收成的咖啡豆在生長過程中，經歷
了最佳降雨量，所以直到收成前，眾人皆對該年度收成
抱以很高的期望，不過，現在卻失望了。
而且，農民還必須每周在驟雨中辛苦搶收咖啡豆。
雖然，有些農場有咖啡豆烘乾機，不過每次能夠烘乾的
咖啡豆數量有限，而且也跟不上收成的速度，因為需要
費時好幾日才能烘乾一次搶收的量。
本來可以是高品質的咖啡豆，現在卻只能以低價出售。
咖啡農夫因此經歷了悲慘的一季，不過巴西政府的措施
或許為他們帶來一線生機，也可望進一步拉抬咖啡豆價
格。
巴西政府的補救措施，包括政府直接收購咖啡豆，並進
行儲倉。
巴西政府同時也接受咖啡農以咖啡豆代替現金償還貸款
，並且讓咖啡農延長償還債務的期限、也將利率降低，
讓咖啡農有餘力和較多的現金，跟買主討價還價。
Dias 指出，咖啡農現在拒絕以現有的利率提供所儲有
的咖啡豆，並且也採暫緩產出的對策。
「以前我們每天大約可以買進 2 萬袋的咖啡豆，現在
卻只能買到 8000 袋。」Dias 說
3.心得/評論：
繼茶之後，又一工業化社會重要提神飲料原料既將短缺
這兩種玩樣對不少人來說算是生活必需品
飲料商又有理由漲價了
--
夫也不良，國人知之。知而不已，誰昔然矣。
夫也不良，歌以訊之。訊予不顧，顛倒思予。
--
作者: yongqing (yongqing) 看板: Stock
標題: [新聞] 全球最大咖啡商Cooxupe：明年巴西咖啡產量恐嚴重下滑
時間: Fri Sep 18 20:33:53 2009
1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/090918/2/1olan.html
2.內容：
巴西的 Cooxupe 是全球最大咖啡公司，星期四 (17日)
指出，受巴西咖啡樹枯萎影響，2010-2011 年的咖啡
產量恐降至 4500-4700 萬袋 60 公斤裝咖啡豆。
Cooxupe 的交易員 Lucio de Araujo Dias 指出，由於
去年化肥價格飆升，農民因此減少化肥的使用，使得咖
啡樹變脆弱，葉子數也減少。
他也估計異常的降雨量造成今 (2009) 年約 30% 的咖
啡豆品質惡化。
2010/11 年度在 2 年週期中，應是高產量年度，但是
以目前狀況來看咖啡豆產量卻很有可能下滑。
Dias 估計也是高產量年度的 2008/09 年度，產量大約
4800 萬袋 60 公斤裝，不過以目前咖啡樹的現況來看
，明年的產量將會受限。
Dias 表示，就目前所見，咖啡樹受創的狀況相當嚴重
，特別是在缺乏治療的情況下。他保守指出他目前所提
的產量僅是粗估，畢竟到收成還有 7 個月多的時間。
但是，目前的種植情況普遍不佳，特別是在像是 Var
ginha、Alfens 等巴西的重點產區咖啡樹都有出現不
健康的現象，讓他感到很憂心。
儘管有很多分析師預期明年將會是豐收年，但 Dias 對
明年的咖啡豆收成並不表樂觀，他認為明年實際產量和
分析師預估之間將會出現很大的落差。
巴西政府的作物供給機構 Conab 表示，2008-2009年產
出達 4600 萬袋裝咖啡豆，不過 Conab 的預估值向來
皆低於業者的估計。
Dias 表示今年在通常來說為收穫乾燥期時，降雨異常
，造成全球最大咖啡生產國巴西約 1/3 的咖啡作物受
到損害。因為露天乾燥的咖啡豆要是沾染上溼氣，會
因此發酵，出現苦澀的味道。
他說一般而言，他會買進約 95% 的「硬豆」(盛杯品
質，cup quality) 或是品質更好的咖啡豆，但是今年
Cooxupe 買入的咖啡豆只有 50% 的有這種品質。超過
30% 的收成品質都受到影響。
Dias 說：「收成的品質很差，有些根本就沒辦法選。」
因為 2009/10 年度收成的咖啡豆在生長過程中，經歷
了最佳降雨量，所以直到收成前，眾人皆對該年度收成
抱以很高的期望，不過，現在卻失望了。
而且，農民還必須每周在驟雨中辛苦搶收咖啡豆。
雖然，有些農場有咖啡豆烘乾機，不過每次能夠烘乾的
咖啡豆數量有限，而且也跟不上收成的速度，因為需要
費時好幾日才能烘乾一次搶收的量。
本來可以是高品質的咖啡豆，現在卻只能以低價出售。
咖啡農夫因此經歷了悲慘的一季，不過巴西政府的措施
或許為他們帶來一線生機，也可望進一步拉抬咖啡豆價
格。
巴西政府的補救措施，包括政府直接收購咖啡豆，並進
行儲倉。
巴西政府同時也接受咖啡農以咖啡豆代替現金償還貸款
，並且讓咖啡農延長償還債務的期限、也將利率降低，
讓咖啡農有餘力和較多的現金，跟買主討價還價。
Dias 指出，咖啡農現在拒絕以現有的利率提供所儲有
的咖啡豆，並且也採暫緩產出的對策。
「以前我們每天大約可以買進 2 萬袋的咖啡豆，現在
卻只能買到 8000 袋。」Dias 說
3.心得/評論：
繼茶之後，又一工業化社會重要提神飲料原料既將短缺
這兩種玩樣對不少人來說算是生活必需品
飲料商又有理由漲價了
--
夫也不良，國人知之。知而不已，誰昔然矣。
夫也不良，歌以訊之。訊予不顧，顛倒思予。
--
All Comments