不含咖啡的拿鐵(LATTE) - 星巴克討論

※ 引述《astrawberry (波希米亞*La La*)》之銘言：
: 標題: Re: [心得] 不含咖啡的拿鐵(LATTE)
: 時間: Tue Nov 24 14:37:14 2009
:
: 我自己也是星迷 這一季的聖誕杯杯(企鵝紅圍巾) 超可愛的說!
:
: 一連串的討論 推文水球不少
: 謝謝很多網友的建議 我也接受自己有不對 會改善
: 昨天當下就應該大方跟這位夥伴 大方的溝通就好 講出自己的疑惑
: 不應該自己判斷她臉色不好 態度冷淡 就卻步不敢跟她討論
: 結果回來才PO文發表 讓版上多一篇爭論 的確是我自己的不對 這點我知錯
:
: 但是有關於點咖啡時 講Latte是不是賣弄英文
: 我倒希望有客觀一點的見解
:
: 我相信不管講拿鐵或Latte Latte算是通用吧!
: (好比說 我寄mail給你 我想要濃縮double的 中英參半應該不算惡意)
: 從推文跟來信 也不少版友的聲援支持 很謝謝各位!
: 我講Latte的時候 真的不覺得英文比較好 並不愛英文
: 而是我知道夥伴們都學過英文的飲料名 所以我才有把握跟她問:
: [有沒有那種不加咖啡的Latte]
: 不是蓄意要給她考試 或是講英文裝高尚
: 同理 如果把抹茶拿鐵 講成抹茶Latte 希望還不算過分 :)
:
: 總而言之 未來還是會繼續光顧星巴克
: 希望大家可以多分享開心的經驗談囉!

: 推 justin12:原PO除了態度好 其實字裡行間也都敘訴很清楚 給PO大推 11/24 19:42
: → justin12:如果樓上還要一直要拿 講拿鐵 講latte繼續開刀 11/24 19:43
: → justin12:實在辜負原PO以上的反省文 甚至願意承認錯誤 很優! 11/24 19:44
: → justin12:拿鐵 = latte 兩者講哪一個都通俗通用 不算烙英文 :) 11/24 19:46


《ＩＤ暱稱》astrawberry (波希米亞*La La*)《經濟狀況》小康
《登入次數》2663 次 《有效文章》304 篇 (劣:0)
《目前動態》不在站上 《私人信箱》所有信件都看過了
《上次上站》11/24/2009 21:41:05 Tue 《上次故鄉》61.228.73.219
^^^^^^^^^^^^^
《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和

《個人名片》astrawberry 目前沒有名片



【 查詢網友 】
《ＩＤ暱稱》justin12 (萬歲) 《經濟狀況》小康
《登入次數》879 次 《有效文章》85 篇 (劣:0)
《目前動態》不在站上 《私人信箱》所有信件都看過了
《上次上站》11/24/2009 19:36:46 Tue 《上次故鄉》61.228.73.219
^^^^^^^^^^^^^
《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和

《個人名片》justin12 目前沒有名片



恩...
看來原波不是那麼優




--