[請益] 一個老外跟我說他看不懂星巴克的英文寫 … - 星巴克討論

Andy avatar
By Andy
at 2010-11-13T17:04

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板 #1Ct9z9ZP ]

作者: lighteeaa1 (佑) 看板: Eng-Class
標題: [請益] 一個老外跟我說他看不懂星巴克的英文寫什麼意思?
時間: Fri Nov 12 09:58:30 2010

昨天星巴克開始聖誕節活動
滿160可以抽一張抽獎卷
但是問題出在那個抽獎箱
箱子上面寫著"Some presents come
out year after year"
然後排在我後面的那個外國人
問我說上面寫的是什麼意思
他說"這上面每個字我都看得懂,但是我看不懂這是在說什麼?"

請問一下大家知道starbucks再說什麼嗎?^^

--

All Comments

Kumar avatar
By Kumar
at 2010-11-14T06:17
我猜這外國人..,是日本人嗎? 還是韓國人?
George avatar
By George
at 2010-11-14T15:55
要不要去星巴克板問
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-11-16T16:33
那句英文有問題....應該是寫錯吧。.
Oscar avatar
By Oscar
at 2010-11-17T08:33
應該不是"英文"的問題. 因為就算它寫的是中文我也看不懂....
Audriana avatar
By Audriana
at 2010-11-17T18:47
他是美國人,中文英文都會說
David avatar
By David
at 2010-11-21T12:14
我也想po星巴克板,但是權限不夠,可以幫轉嗎,謝謝
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-11-24T12:41
英文怪怪的...我猜是說 有些獎品明年才會發放?
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2010-11-24T23:58
年年都有獎??
Sarah avatar
By Sarah
at 2010-11-26T05:17
一些禮物 逐年 出來 ??? 根本就理解不能... 話說這英文應該
Leila avatar
By Leila
at 2010-11-27T17:11
沒有語法的問題. 這表示根本就是這句的表達有問題, 不是英文
Kelly avatar
By Kelly
at 2010-11-27T23:09
有問題, 了不了?
Blanche avatar
By Blanche
at 2010-11-29T09:04
我也看不懂上面要表示什麼= =|||
Frederic avatar
By Frederic
at 2010-11-29T15:23
語法有問題 但是若連在一起整句看 就看得懂
some presents come out year after year 意思就說每年
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-12-01T21:50
都會有些禮物~ 只是念起來怪怪的 native應該不會這樣說
Steve avatar
By Steve
at 2010-12-06T15:07
但基本上會看不懂是因為他斷句的位置太怪 (先不論他的表
達方式不是native會用的~) 斷句換一下的話應該還是可以懂
Frederic avatar
By Frederic
at 2010-12-07T05:15
如果真的有錯誤的話也太丟臉了 囧

共愛地球卡

Freda avatar
By Freda
at 2010-11-13T16:03
讓出人ID ：rosalia77 讓出物品 ：共愛地球卡10張 購入來源 ：星巴克 購入價格 ：0 讓出價格 ：0 截止日期 ：11/13 付款方式 ：回郵信封5元或掛號信封25元 注意事項 ：一人可取2張..共5個名額 ...

16oz 地圖杯

Mason avatar
By Mason
at 2010-11-13T15:02
讓出人ID ：toffylatte 讓出物品 ：16oz 共愛地球隨行杯 購入來源 ：星巴克門市 購入價格 ：400元 讓出價格 ：400元 截止日期 ：讓出為止 付款方式 ：面交付款 運費/面交時地 ：高雄市區，來信洽談詳細地點 注意事項 ...

東方美人茶的茶杯

Agatha avatar
By Agatha
at 2010-11-13T13:43
昨天喝了星巴克的東方美人茶 除了茶本身深得我心外 杯子也好漂亮啊啊啊~~~ 請問星巴克有賣這個杯子嗎?? 或是有其他地方賣類似的款式呢? 好想買一個回家用喔~~ - ...

共愛地球集點卡

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-11-13T12:53
讓出人ID ：Rastyle 讓出物品 ：共愛地球集點卡 購入來源 ：買杯子送的 購入價格 ：0元 讓出價格 ：0元 截止日期 ：我有兩張 送完為止 付款方式 ：0元 運費/面交時地 ：面交地在三峽北大法學院 請來信約時間囉~ 注意事項 ...

歡樂聖誕馬克杯 (2010 Rosamma設計款) <推薦買

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2010-11-13T01:53
照片andamp;網誌 http://miniqq.pixnet.net/blog/post/27577987 這款紅金色附有紙盒的馬克杯 是今年度(2010)我最推薦必買的一款 歡樂聖誕馬克杯，容量為12oz 約350ml，所以大概是中杯(tall)的大小。 這個聖誕檔期有發現到亞洲地區的星巴克也同 ...